Description:

Benjamin Disraeli ALS in French!

A 3pp autograph letter in French signed by future British Prime Minister Benjamin Disraeli (1804-1881) as "B Disraeli" at the bottom of the third page. Written on June 16 of an unspecified year, ca. 1849, at Disraeli's London residence at 1, Grosvenor Gate. On bifold stationery. Expected paper folds. A later paper strip, perhaps added to conceal prior mounting traces, is discretely located verso along the letter's left edge. There is a pen mark and reversible pencil inscription located on the top and bottom of the first page respectively, mentioned just for accuracy. Else near fine. 4.375" x 7.25." Comes with a typed English translation. Currently contained in an archival folder from Maggs Bros. Ltd. (London, England).

This charming note in French to an unknown recipient reveals another side to Benjamin Disraeli, British statesman and future two-time Prime Minister: that of a worldly man of letters. Before, during, and after his political career, Disraeli was also a prolific novelist. One gets a better sense of his fluency with language--even a foreign one--by reading this letter.

Transcribed, with unchanged spelling and punctuation:

"Mon cher Monsieur

Je suis très faché, que vous avez des engagemens pour Lundi: Est il possible que vous pouvez venir diner ici, Dimanche prochaine le 18?; j'espere que oui, parceque c'est le seul jour, q' est libre á moi pour quelque tems.

Si mon invitation est à heureuse, voulez vous avoir la bonté de me repondre a bonne heure a demain, que j'aurois l'occasion de donner quelques de mes amis le plaisir de faire votre connaissance.

Mille complimens,

B Disraeli

Grosvenor Gate
Juin le 16."

Translated:

"My dear Sir

I am very upset, that you are engaged on Monday: Is it possible that you can come dine here, next Sunday the 18?; I hope so, because that is the only day, t[hat] I have free for some time.

If my invitation is auspicious, would you have the goodness to respond to me by early tomorrow, so that I will have the occasion to give several of my friends the pleasure of making your acquaintance.

A thousand compliments,

B Disraeli

Grosvenor Gate
June the 16."

Benjamin Disraeli would serve two terms as British Prime Minister in 1868 and between 1874-1880. He devoted 44 years of service to Parliament and was one of Queen Victoria's most cherished advisers. He wrote more than a dozen novels and also produced poems, non-fiction works, and plays over a 50-year-long period.

This item comes with a Certificate from John Reznikoff, a premier authenticator for both major 3rd party authentication services, PSA and JSA (James Spence Authentications), as well as numerous auction houses.

WE PROVIDE IN-HOUSE SHIPPING WORLDWIDE!

Accepted Forms of Payment:

American Express, Discover, MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Paypal, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

We do our own in-house worldwide shipping!

Applicable shipping and handling charges will be added to the invoice. We offer several shipping options, and remain one of the few auction houses who proudly provides professional in-house shipping as an option to our clients. All items will ship with signature required, and full insurance. Most items are sent via Federal Express, with P. O. Box addresses being sent through USPS. We insure through Berkley Asset Protection with rates of $.70 per $100 of value, among the lowest insurance rates in the industry. Our shipping department cameras document every package, both outgoing and incoming, for maximum security. In addition, we compare our shipping and handling rates against those of other auction houses, to ensure that our charges are among the lowest in the trade.

Upon winning your item(s), you will receive an invoice with our in-house shipping and handling fees included. ***We will ship to the address as it appears on your invoice, unless you inform us otherwise, immediately upon your receipt of invoice***

International shipments: In order to comply with our insurance provider, all international shipments will be sent via Fed Ex and customs paperwork will show a value of $1.00. International buyers should contact our office directly with any questions regarding this policy.

Third Party Shipping Option: If a third party shipper is preferred, the buyer is responsible for contacting them directly to make shipping arrangements. For your convenience, we have provided some recommended shippers. For your protection, we will require a signed release from you, confirming your authorization for us to release your lots to your specified third party Please copy and paste this following link into your browser: http://universityarchives.com/UserFiles/ShippingInfo.pdf. At that point, our responsibility and insurance coverage for your item(s) ceases. Items picked up by third party shippers are required to pay Connecticut sales tax. Items requiring third party shipping due to being oversized, fragile or bulky will be denoted in the item description.

Please see our full terms and conditions for names of suggested third party shippers.


After payment has been made in full, University Archives will ship your purchase within 5 business days following receipt of full payment for item.


Please remember that the buyer is responsible for all shipping costs from University Archives' offices in Westport, CT to the buyer's door. Please see full Terms and Conditions of Sale.

January 6, 2021 10:30 AM EST
Wilton, CT, US

University Archives

You agree to pay a buyer's premium of up to 25% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
$0 $99 $10
$100 $299 $20
$300 $499 $25
$500 $999 $50
$1,000 $1,999 $100
$2,000 $2,999 $200
$3,000 $4,999 $250
$5,000 $9,999 $500
$10,000 $19,999 $1,000
$20,000 $49,999 $2,500
$50,000 + $5,000